woensdag 17 januari 2018

Gezegend worden of wensen gezegend te zijn - het vertaalprobleem van Genesis 12:3b

Weer eens een discussie over de vertaling van Genesis 12:3b. Uitgelokt door de aankondiging van het NBG dat ze de vertaling van Genesis 12:3 zouden veranderen van: "zullen wensen gezegend te zijn zoals jij", naar de klassieke vertaling "zullen in jou gezegend worden." Een cruciaal verschil!


Geen opmerkingen: